An exhibition at the natural history museum in Basel, Switzerland, imagines what may lie beneath the skins of cartoon characters